{"id":85,"date":"2023-04-03T19:28:49","date_gmt":"2023-04-03T17:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=85"},"modified":"2026-01-14T12:36:07","modified_gmt":"2026-01-14T10:36:07","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"AIRE &#8211; Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero"},"content":{"rendered":"<p><strong>COS&#8217;E&#8217; L&#8217;AIRE E PERCHE&#8217; DEVO ISCRIVERMI?<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019iscrizione all\u2019<strong>A<\/strong>nagrafe degli\u00a0<strong>I<\/strong>taliani\u00a0<strong>R<\/strong>esidenti all\u2019<strong>E<\/strong>stero (AIRE) \u00e8 un dovere dei cittadini italiani che risiedono, o intendono risiedere, stabilmente all\u2019estero. \u00c8 un adempimento amministrativo <strong>GRATUITO<\/strong> che permette ad esempio di:<\/p>\n<ul>\n<li>votare all\u2019estero per le consultazioni elettorali a livello nazionale (non regionale) e referendarie;<\/li>\n<li>ottenere il rilascio o rinnovo di documenti di identit\u00e0 e di viaggio, nonch\u00e9 di certificazioni;<\/li>\n<li>comunicare gli aggiornamenti di indirizzo di residenza estera;<\/li>\n<li>comunicare le modiche di stato civile avvenute all\u2019estero relative agli italiani residenti all&#8217;estero (nascita, matrimonio, divorzio, cambio nome e cognome e decesso).<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#8217;AIRE \u00e8 gestita dai Comuni sulla base dei dati e delle informazioni provenienti dalle Rappresentanze consolari all\u2019estero.<\/p>\n<p><strong>COSA SUCCEDE SE NON MI ISCRIVO?<\/strong><\/p>\n<p>La Legge n. 213 del 30 dicembre 2023, in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2024, introduce un nuovo regime sanzionatorio per i cittadini italiani residenti all\u2019estero che non sono iscritti all\u2019AIRE, prevedendo <strong>una sanzione amministrativa pecuniaria da 200 euro a 1.000 euro per ciascun anno di mancata iscrizione, fino a un massimo di 5 anni.<\/strong><br \/>\nLe sanzioni pecuniarie amministrative previste dalla Legge n.213\\2023 non possono essere retroattive. Pertanto non si potr\u00e0 essere sanzionati per il periodo precedente al 1\u00b0 gennaio 2024.<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ogni adempimento relativo all\u2019accertamento della violazione in materia di iscrizione anagrafica e all\u2019irrogazione della sanzione resta di <strong>competenza esclusiva dei Comuni<\/strong><\/span>.<\/p>\n<p><strong>DEVO ISCIRVERMI O NO?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>La legge prevede <strong>l\u2019obbligo di iscrizione<\/strong> AIRE per i cittadini italiani che:<\/p>\n<ul>\n<li>trasferiscono la propria residenza all\u2019estero stabilmente, per periodi superiori a 12 mesi;<\/li>\n<li>gi\u00e0 risiedono all\u2019estero, sia perch\u00e9 nati all\u2019estero che per successivo acquisto della cittadinanza italiana a qualsiasi titolo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La legge\u00a0<strong>NON<\/strong>\u00a0prevede l\u2019obbligo di iscrizione AIRE per i cittadini italiani che si trasferiscono all\u2019estero per:<\/p>\n<ul>\n<li>un periodo di <strong>tempo inferiore ad un anno<\/strong>;<\/li>\n<li>l\u2019esercizio di<strong> lavori stagionali<\/strong>;<\/li>\n<li>missioni all&#8217;estero dei dipendenti dello Stato che siano notificati ai sensi delle Convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e sulle relazioni consolari , inclusi i loro familiari conviventi e a carico;<\/li>\n<li>missioni militari presso gli uffici e le strutture della NATO dislocate all\u2019estero, inclusi i loro familiari conviventi e a carico.<\/li>\n<li>esercitare l\u2019attivit\u00e0 di dirigenti scolastici, docenti e personale amministrativo della scuola collocati fuori ruolo ed inviati all&#8217;estero nell&#8217;ambito di attivit\u00e0 scolastiche fuori dal territorio nazionale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>QUANDO DEVO ISCRIVERMI?<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019iscrizione \u00e8 un adempimento amministrativo che deve essere effettuato<strong> entro 90 giorni dal trasferimento all\u2019estero<\/strong> e\u00a0<strong>NON<\/strong>\u00a0dopo 12 mesi di residenza all\u2019estero. \u00c8 possibile richiedere l\u2019iscrizione all\u2019AIRE anche successivamente, ma non pu\u00f2 avere valenza retroattiva.<\/p>\n<p><strong>COME MI ISCRIVO?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>I connazionali\u00a0<strong>NON<\/strong> ancora iscritti AIRE possono richiedere il trasferimento di residenza da un comune italiano all\u2019estero per s\u00e9 stessi ed eventuali familiari conviventi (gli stranieri conviventi vanno inclusi nella richiesta se legati da rapporto di parentela con il richiedente: genitore, coniuge, figlio) attraverso una domanda\u00a0<strong>UNICA<\/strong>\u00a0inoltrata al Consolato\u00a0<strong>esclusivamente e gratuitamente<\/strong>\u00a0tramite il portale\u00a0<a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast It<\/a>. Eccezionalmente coloro che abbiano oggettive e motivate difficolt\u00e0 nell\u2019utilizzo del portale Fast It potranno inviare il <a href=\"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/AIRE_modulo.pdf\">modulo d\u2019iscrizione all\u2019AIRE<\/a> \u00a0via mail all\u2019indirizzo:<a href=\"mailto:consolare.johannesburg@esteri.it\"><span style=\"text-decoration: underline;\"> consolare.johannesburg@esteri.it<\/span>\u00a0<\/a><\/p>\n<p>La procedura si svolge interamente online e prevede i seguenti passaggi.<\/p>\n<p>\u201c<strong><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast-It<\/a><\/strong>\u201d \u00e8 il portale\u00a0dei servizi consolari online che permette di:<\/p>\n<ul>\n<li>iscriversi all\u2019AIRE;<\/li>\n<li>visualizzare la propria scheda anagrafica;<\/li>\n<li>comunicare la variazione dell\u2019indirizzo di residenza.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il Portale, accessibile alla pagina <strong><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Serviziconsolari.esteri.it <\/a><\/strong>\u00e8 disponibile in lingua italiano ed inglese.<\/p>\n<p><strong>Istruzioni Pratiche<\/strong><\/p>\n<p><strong>REGISTRAZIONE A FAST IT E ATTIVAZIONE UTENZA FAST IT\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>-&gt; Richiedente:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Accede al portale\u00a0<a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast It<\/a>\u00a0e clicca sul tasto \u201cRegistrazione\u201d per creare una propria utenza;<\/li>\n<li>\u00c8 necessario <strong>creare un profilo utente<\/strong> associato ad un indirizzo email e scegliere una password.<br \/>\nN.B.: \u00e8 FONDAMENTALE, in questa fase, inserire i propri dati personali &#8211; nome, cognome e luogo e data di nascita &#8211; ESATTAMENTE come sono indicati sul proprio passaporto italiano o, per chi non ha ancora fatto trascrivere il proprio atto di nascita, come indicati sul certificato di nascita che verr\u00e0 presentato ai fini della trascrizione in Italia.<\/li>\n<li>Selezionare LOGIN ed inserire il <strong>codice di attivazione<\/strong> che \u00e8 stato inviato all\u2019indirizzo email indicato. In alternativa, cliccare su \u2018link attivazione utenza\u2019 nella e-mail ricevuta. N.B.: La registrazione non \u00e8 necessaria se il cittadino accede al portale tramite <a href=\"https:\/\/www.spid.gov.it\/\">SPID<\/a>.<\/li>\n<li>Seleziona Sud africa e la localit\u00e0 di residenza estera per identificare il Consolato di competenza;<\/li>\n<li>Clicca sul link ricevuto all\u2019indirizzo e-mail fornito per attivare la nuova utenza Fast It;<\/li>\n<li>Accedi nuovamente al portale Fast It usando le credenziali dell\u2019utenza appena creata oppure tramite lo SPID o la CIE;<\/li>\n<li>Clicca in alto sul tasto \u201cAnagrafe Consolare e Aire\u201d e poi sul riquadro \u201cRichiedere l\u2019iscrizione all\u2019Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero\u201d;<\/li>\n<li>Concludi tutti i passaggi della procedura (per i dettagli leggere PER RICHIEDERE L\u2019ISCRIZIONE AIRE) ed invia la domanda completa della documentazione richiesta;<\/li>\n<li>Visualizza il messaggio automatico di conferma della \u201cRichiesta inviata con successo\u201d e di \u201cstato attuale della richiesta \u00e8: Presentata\u201d, e riportante un numero identificativo della pratica.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>-&gt; Consolato:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Verifica la corrispondenza dei dati anagrafici inseriti nella richiesta con i dati riportati sui documenti di riconoscimento;<\/li>\n<li>Verifica la corrispondenza dell\u2019indirizzo estero inserito con la prova di indirizzo inviata e controlla se la documentazione richiesta \u00e8 completa;<\/li>\n<li>Registra nello schedario consolare il connazionale richiedente ed eventuali familiari conviventi (italiani e non) inseriti nella richiesta;<\/li>\n<li>Trasmette l\u2019istanza al Comune italiano di iscrizione dell\u2019ultima residenza ed invia una copia della comunicazione all\u2019indirizzo e-mail fornito dal richiedente.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>-&gt;Comune:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Aggiorna i propri schedari anagrafici ed elettorali con la contestuale cancellazione di tutti i componenti del nucleo familiare (italiani e non) dalla propria Anagrafe della Popolazione Residente (APR) e la simultanea iscrizione del connazionale ed eventuali familiari italiani conviventi nella propria Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero (AIRE);<\/li>\n<li>Invia, di prassi, una notifica di avvenuta iscrizione AIRE all\u2019indirizzo e-mail fornito dal richiedente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PER RICHIEDERE L&#8217;ISCRIZIONE IN A.I.R.E.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Si sottolinea che la procedura di registrazione A.I.R.E. offerta da &#8220;Fast-It&#8221; non comporta l&#8217;iscrizione automatica all&#8217;A.I.R.E., bens\u00ec e&#8217; una modalit\u00e0 automatizzata che riduce al minimo errori di digitazione o l&#8217;invio di domande incomplete.<\/strong><\/p>\n<p><u>L\u2019opzione \u201c<strong>richiedere iscrizione<\/strong>\u201d \u00e8 riservata a chi \u00e8 in arrivo dall\u2019Italia o da un\u2019altra sede consolare e segnala per la prima volta la sua presenza nella circoscrizione consolare di Johannesburg. <\/u><\/p>\n<p><strong>UTENTI REGISTRATI\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>-&gt; Seguire le indicazioni di seguito:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"collapse-body p-1g\">Inserire i dati anagrafici del richiedente (COGNOME\/I, nome\/i, luogo e data di nascita)\u00a0<strong>esattamente<\/strong>\u00a0come riportati nei documenti rilasciati dalle autorit\u00e0 italiane, evitando aggiunte ed omissioni di eventuali cognomi nomi, accenti ed apostrofi, pena il rifiuto della pratica;<\/li>\n<li class=\"collapse-body p-1g\">Indicare il corretto comune italiano di ultima residenza e non la provincia (ad es. Settimo Milanese (MI) e\u00a0<strong>NON<\/strong>\u00a0Milano; Marino (RM) e\u00a0<strong>NON<\/strong>\u00a0Roma; Portici (NA) e\u00a0<strong>NON<\/strong>\u00a0Napoli);<\/li>\n<li class=\"collapse-body p-1g\">Copiare l\u2019indirizzo di residenza\u00a0<strong>esattamente<\/strong> come riportato nella prova allegata e secondo la prassi sudafricana (numero del flat, seguito dal numero del civico, localit\u00e0 e postcode in 2 blocchi).<\/li>\n<\/ul>\n<p><a name=\"_Inviare_i_documenti_2\"><\/a><strong>-&gt; Inviare i documenti necessari<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Modulo di richiesta di iscrizione AIRE<\/strong> generato automaticamente al termine della procedura online che pu\u00f2 essere firmato digitalmente oppure stampato, firmato, scannerizzato e successivamente caricato con TUTTE le sue pagine sul portale FAST IT.<\/li>\n<li>Copia delle pagine dei\u00a0<strong>documenti d\u2019identit\u00e0<\/strong> emessi dalle autorit\u00e0 italiane, se in possesso, o straniere che mostrano le generalit\u00e0 del dichiarante e di <strong>TUTTI i familiari conviventi<\/strong>\u00a0(italiani e non).<\/li>\n<li><strong>UNA prova di indirizzo<\/strong>, ossia copia della documentazione ricevuta al proprio indirizzo comprovante la residenza nella circoscrizione consolare di Johannesburg. La prova di indirizzo deve essere recente (se possibile non antecedente gli ultimi 3 mesi) e deve indicare chiaramente il nome del dichiarante e l\u2019indirizzo attuale.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Un elenco non esaustivo delle prove di indirizzo accettate include:<\/p>\n<ul>\n<li>Council Tax o contratto di affitto;<\/li>\n<li>Estratto conto bancario;<\/li>\n<li>Fatture utenze (elettricit\u00e0, gas, telefono etc.);<\/li>\n<li>SA (Provisional) Driving Licence;<\/li>\n<li>Lettere di registrazione dal medico, di conferma di frequentazione dell\u2019universit\u00e0;<\/li>\n<li>Lettera ufficiale inviata da un ente sudafricano<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il visto d\u2019ingresso nel paese non pu\u00f2 essere accettato come giustificativo di residenza.<\/p>\n<p>Per i <strong>cittadini nati fuori dall&#8217;Italia<\/strong>: allegare anche una fotocopia dell&#8217;atto di nascita rilasciato dal Comune italiano di pertinenza, oppure un certificato di cittadinanza.<\/p>\n<p>N.B.: \u00e8 FONDAMENTALE inserire i dati personali di ciascun componente del nucleo familiare &#8211;\u00a0 nome, cognome e luogo e data di nascita &#8211; ESATTAMENTE come sono indicati nel rispettivo passaporto italiano.<\/p>\n<p>Ai fini della richiesta di iscrizione in AIRE, il Portale chiede di confermare il possesso della cittadinanza italiana.<\/p>\n<p><strong><u>Le richieste che non rispettino i requisiti indicati saranno <em>sospese con richiesta di integrazione della documentazione e la fissazione di un termine di 30 giorni, scaduti i quali la pratica potr\u00e0 essere rifiutata.<\/em><\/u><\/strong><\/p>\n<p>Le pratiche avviate attraverso &#8220;Fast It&#8221; sono consultabili on-line, ed \u00e8 cura del cittadino accedere con la propria utenza e password per conoscerne lo stato.<\/p>\n<p>Sar\u00e0 pertanto il Comune italiano a\u00a0notificare direttamente agli interessati l&#8217;avvenuta iscrizione nei registri A.I.R.E.<\/p>\n<p><strong>SEGNALARE UNA VARIAZIONE DI INDIRIZZO<\/strong> (opzione riservata ai cittadini italiani gi\u00e0 iscritti nello Schedario Consolare)<\/p>\n<p>L\u2019aggiornamento AIRE \u00e8 un adempimento amministrativo che interessa tutti gli iscritti AIRE e riguarda tutti gli eventi che determinano variazioni della loro posizione anagrafica. Questi aggiornamenti costituiscono il presupposto per consentire al Comune la regolare tenuta ed aggiornamento dell\u2019AIRE ed al connazionale di continuare ad usufruire dei servizi consolari.<br \/>\nIl mancato aggiornamento delle informazioni AIRE, in particolare di quelle riguardanti il cambio di indirizzo, rende impossibile il contatto con il cittadino. Inoltre, comporta il mancato ricevimento della cartolina o del plico elettorale in caso consultazioni elettorali, nonch\u00e9 di eventuali comunicazioni delle Autorit\u00e0 italiane e notifiche inviate dal Consolato. Infine, potrebbe comportare la cancellazione dai registri AIRE per irreperibilit\u00e0.<\/p>\n<p>N.B.: Chi si trasferisce in un\u2019altra nazione estera o si sposta nella circoscrizione di un&#8217;altra sede diplomatico-consolare italiana in Sudafrica deve richiedere la registrazione in AIRE <strong>direttamente alla nuova sede<\/strong>.<\/p>\n<p>-&gt;\u00a0<strong>Richiedente:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Accede al portale <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast It<\/a> usando le credenziali dell\u2019utenza Fast It oppure tramite lo SPID o la CIE;<\/li>\n<li>Clicca in alto sul tasto \u201cAnagrafe Consolare e Aire\u201d e poi sul riquadro \u201cComunicare la variazione della propria residenza\u201d;<\/li>\n<li>Inserisce i dati richiesti dal Portale e carica gli allegati elencati sul Portale (copia di un <strong>documento di identit\u00e0<\/strong> in corso di validit\u00e0 -locale e, se in possesso, italiano &#8211; , una <strong>prova dell\u2019indirizzo di residenza<\/strong> e <strong>modulo di richiesta generato dal Portale<\/strong>, debitamente compilato e\u00a0 firmato. Non sono ammesse firme elaborate dal computer). Il cittadino dovr\u00e0 segnalare i componenti del nucleo familiare interessati dalla variazione, allegando le copie dei loro documenti d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0. Il Portale elenca automaticamente i familiari residenti all\u2019indirizzo precedentemente dichiarato. Per ulteriori informazioni vedere <strong>PER RICHIEDERE L\u2019ISCRIZIONE IN A.I.R.E. -&gt; Inviare i documenti necessari<\/strong><\/li>\n<li>Invia la domanda di variazione e visualizza il messaggio automatico di conferma della \u201cRichiesta inviata con successo\u201d e di \u201cstato attuale della richiesta \u00e8: Presentata\u201d, e riportante un numero identificativo della pratica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>-&gt;\u00a0<strong>Consolato:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Verifica la corrispondenza dell\u2019indirizzo estero inserito nella richiesta con la prova di indirizzo inviata e controlla se la documentazione richiesta \u00e8 completa;<\/li>\n<li>Registra nello schedario consolare l\u2019aggiornamento relativo al connazionale richiedente e ed eventuali familiari conviventi\u00a0 inseriti nella richiesta;<\/li>\n<li>Trasmette l\u2019istanza al Comune italiano di iscrizione dell\u2019ultima residenza ed invia una copia della comunicazione all\u2019indirizzo e-mail fornito dal richiedente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>-&gt;\u00a0<strong>Comune:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Registra la variazione per il connazionale richiedente ed eventuali familiari italiani conviventi ed aggiorna la propria Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero (AIRE) ed i propri schedari elettorali;<\/li>\n<li>Invia, di prassi, una notifica di avvenuto aggiornamento AIRE all\u2019indirizzo e-mail fornito dal richiedente.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>RIMPATRIO<\/strong><\/p>\n<p>I cittadini iscritti all\u2019AIRE che rientrano definitivamente in Italia dovranno presentarsi presso il Comune Italiano dove hanno deciso di stabilirsi per dichiarare il nuovo indirizzo di residenza entro i termini previsti dal decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 1989, n. 223. L\u2019omissione o la presentazione tardiva della dichiarazione di rimpatrio \u00e8 punita con sanzione pecuniaria amministrativa. Nella stessa data il Comune provveder\u00e0 alla cancellazione dall\u2019AIRE con contestuale iscrizione in APR (Anagrafe Popolazione Residente). Sar\u00e0 cura del Comune comunicare ufficialmente la data di decorrenza del rimpatrio al Consolato di provenienza che registrer\u00e0 nei propri schedari consolari il rimpatrio.<\/p>\n<p>Per informazioni scrivere a\u00a0<a href=\"mailto:consolare.johannesburg@esteri.it\">consolare.johannesburg@esteri.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"COS&#8217;E&#8217; L&#8217;AIRE E PERCHE&#8217; DEVO ISCRIVERMI? L\u2019iscrizione all\u2019Anagrafe degli\u00a0Italiani\u00a0Residenti all\u2019Estero (AIRE) \u00e8 un dovere dei cittadini italiani che risiedono, o intendono risiedere, stabilmente all\u2019estero. \u00c8 un adempimento amministrativo GRATUITO che permette ad esempio di: votare all\u2019estero per le consultazioni elettorali a livello nazionale (non regionale) e referendarie; ottenere il rilascio o rinnovo di documenti di [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-85","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8093,"href":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions\/8093"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consjohannesburg.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}