Ufficio Scuola:
L’Ufficio Scuola vigila sui corsi di lingua italiana e rilascia le Dichiarazioni di Valore per i titoli di studio conseguiti presso istituti scolastici sudafricani della circoscrizione consolare di Johannesburg.
STUDIARE IN ITALIA
Un elenco completo delle scuole di ogni ordine e grado (Scuole dell’infanzia, Primarie e Secondarie di Primo e Secondo Grado, statali e paritarie) è disponibile sul sito del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca al seguente link: http://cercalatuascuola.istruzione.it/cercalatuascuola/
Le liste degli Atenei sono consultabili sul sito https://www.miur.gov.it/web/guest/istituzioni-universitarie-accreditate.
Notizie di interesse generale sull’organizzazione e sul funzionamento delle Università italiane sono disponibili sul sito https://www.miur.gov.it/web/guest/universita.
Per le iscrizioni Universitarie, consultare https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ e https://www.universitaly.it/.
BORSE DI STUDIO
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) offre borse di studio in favore di studenti stranieri e cittadini italiani residenti all’estero (IRE) con l’obiettivo di favorire la cooperazione in campo culturale, scientifico e tecnologico, la proiezione del sistema economico dell’Italia nel mondo e la diffusione della conoscenza della lingua e cultura italiana (Rif. Legge 288/55 e successive modifiche e integrazioni).
Le borse di studio sono offerte per svolgere programmi di studio, formazione e/o ricerca presso Istituzioni italiane statali o legalmente riconosciute e coprono soltanto la frequenza di corsi sul territorio italiano.
Per maggiori informazioni visitare i siti https://www.esteri.it/it/opportunita/borse-di-studio/ e StudyInItaly.
L’Istituto Italiano di Cultura di Pretoria e i Comitati della Società Dante Alighieri di Johannesburg, Durban e Pietermaritzburg offrono corsi di lingua e cultura italiana nella giurisdizione consolare di questo Consolato Generale.
Per maggiori informazioni, contattare direttamente gli Enti:
Istituto Italiano di Cultura di Pretoria https://iicpretoria.esteri.it/iic_pretoria/en/
Dante Johannesburg https://dantejhb.com/learn-italian/
Dante Durban https://www.dantedurban.com/
Dante Pietermaritzburg https://www.dantepietermaritzburg.com/
DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO
La procedura di riconoscimento in Italia dei titoli di studio sudafricani, sia per il proseguimento degli studi (Scuola/Università), che per fini lavorativi, prevede da parte del Consolato d’Italia territorilmente competente il rilascio della “Dichiarazione di Valore in Loco”.
In tale documento, rilasciato esclusivamente a completamento del relativo ciclo di studio (es.: Bachelor, Master, etc.), il Consolato dichiara il valore dei titoli di studio/professionali conseguiti in Sud Africa con riferimento all’ordinamento locale.
La Dichiarazioni di Valore non corrisponde ad un certificato d’equipollenza od equivalenza.
Saranno poi le competenti Amministrazioni italiane (Ministero dell’Istruzione, Ministero dell’Università e della Ricerca, Uffici Scolastici Provinciali, Università, ecc.) a dichiarare l’equipollenza dei titoli stranieri ad analoghi titoli italiani.
La Dichiarazione di Valore in Loco viene rilasciata gratuitamente solo se è finalizzata al proseguimento degli studi.
Possono usufruirne i cittadini stranieri, indipendentemente dalla residenza, e i cittadini italiani residenti all’estero in grado di dimostrare la propria residenza all’estero al momento della domanda (es.: iscrizione all’AIRE, intestazione e pagamento di utenze, presentazione del pagamento della “council tax”, estratto conto bancario) e allegare prova di iscrizione all’Università italiana.
Il costo della Dichiarazione di Valore in Loco per motivi di lavoro corrisponde a Rand 704 (tariffa consolare aggiornata al 01.01.2022). Il pagamento potrà essere effettuato solo dopo che l’Ufficio Scuola, analizzata la pratica, comunicherà l’importo esatto da versare ai sensi delle tariffe vigenti.
Modalità di presentazione della domanda
I documenti obbligatori necessari dovranno essere scansionati e anticipati a mezzo posta elettronica all’Ufficio Scuola (scuola.johannesburg@esteri.it).
Una volta verificatane la conguità con i requisiti necessari, i documenti originali potranno essere consegnati, a mano o via corriere prepagato, presso il Consolato Generale, dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00.
I documenti originali saranno restituiti al momento del ritiro, che dovrà avvenire presentandosi personalmente presso il Consolato Generale, previo appuntamento, o tramite corriere prepagato.
In alternativa, è possibile delegare una persona al ritiro, precisandone le generalità al momento della prenotazione. Tale persona dovrà presentarsi munita di documento di riconoscimento.
Documenti da allegare alla domanda
- modulo di richiesta debitamente compilato e firmato e copia di un documento di identità (passaporto o carta d’identità) in corso di validità;
- “Letter of Authentication of studies” relativa agli studi secondari. Per ottenerla, occorre recarsi da UMALUSI con il National Senior Certificate originale più una fotocopia;
- Se si intende ottenere in Italia un titolo accademico di secondo livello (Master Degree) e si è già in possesso di una Laurea, occorre contattare SAQA – the South African Qualifications Authority fornendo la pergamena di Laurea (o Diploma) originale e l’elenco, rilasciato dall’Università, degli esami sostenuti. SAQA legalizzerà il/i titolo/i di studio e rilascerà una lettera di “Verification of Studies”;
- Ottenute la “Verification letter(s)”, contattare DIRCO (Ministry of Foreign Affairs- Department of International Relations and Co-Operation) sezione Consolare/Legalizzazioni, spedire i documenti autenticati da SAQA e/o UMALUSI e chiedere una Apostille de L’Aja (“Apostille of the Hague”). Deve essere richiesta un’Apostille per ogni titolo accademico.
N.B.: NON verranno accettate Apostille rilasciate da altre istituzioni.
NON rompere/alterare in alcun modo il sigillo, o il documento non potrà essere accettato; - Recarsi presso un Traduttore Giurato accreditato presso questo Consolato Generale, per ottenere la traduzione del(i) titolo(i) accademico(i) (NON occorre tradurre le lettere di verifica degli studi o l’Apostille);
- Se si è in possesso di un titolo accademico ottenuto in Paesi che non siano sotto la giurisdizione di questo Consolato Generale, la relativa Dichiarazione di Valore dovrà essere richiesta presso le Autorità consolari italiane del paese in cui è stato conseguito il titolo e successivamente inclusa nella documentazione da consegnare a questo Consolato.
- Presentare prova di preiscrizione all’Università italiana effettuata sul portale Universitaly o una lettera di preammissione, possibilmente recante la data di inizio degli studi.
- In caso di richiesta per motivi di lavoro, ove applicabile, presentare prova di registrazione all’ordine professionale sudafricano (es.: HPCSA, SACE ecc...).
Contatti
Tel 27 11 728 1392/3 ext 2070
e-mail: scuola.johannesburg@esteri.it
