ACQUISTO CITTADINANZA PER MATRIMONIO CON
CITTADINO/A ITALIANO/A (art. 5, L. 91/1992)
Il 4 dicembre 2018 è entrata in vigore la legge 1 dicembre 2018, n. 132, in base alla quale:
chi richiede la cittadinanza italiana deve dimostrare di possedere, tra l’altro, una conoscenza della lingua italiana a un livello non inferiore al livello B1 del Quadro comune di riferimento per la conoscenza delle lingue. A tal fine, deve presentare:
- un titolo di studio rilasciato da un istituto di istruzione pubblico o paritario,
oppure
- una certificazione rilasciata da un ente certificatore.
Attualmente gli enti certificatori, riconosciuti e appartenenti al sistema di certificazione unificato CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità), sono:
- l’Università per Stranieri di Siena;
- l’Università per Stranieri di Perugia;
- l’Università Roma Tre;
- La Società Dante Alighieri.
Per ottenere tale certificazione in Sudafrica e per avere un sostegno qualificato per apprendere l’italiano, e' possibile rivolgersi ai Comitati della Società Dante Alighieri presenti a Johannesburg, Durban, Pietermaritzburg e Città del Capo, oppure contattare l’Istituto Italiano di Cultura di Pretoria.
All’indirizzo http://www.scuoleditaliano.it/prova-il-tuo-italiano si può verificare gratuitamente la conoscenza del proprio italiano.
PROCEDURA PER LA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI CITTADINANZA
Prima della presentazione della domanda, si consiglia di leggere la Section 6(2) Act 88 of 1995 of the South African Citizenship Law per verificare gli effetti che l’acquisto di un’altra cittadinanza puo' avere sulla propria cittadinanza sudafricana e per informazioni su come ottenere dal Department of Home Affairs sudafricano la lettera “Retention of South African citizenship”;
Si segnala che, a partire dal 18 gennaio 2021, e' operativo il portale “CIVES”, il nuovo sistema di gestione informatizzata delle istanze di conferimento della cittadinanza italiana.
Le domande di cittadinanza dovranno pertanto essere presentate online, tramite tale Portale. Per il pagamento dei diritti consolari relativi ai documenti da presentare a corredo della domanda, specificati in seguito, la persona interessata dovra' presentarsi personalmente presso il Consolato Generale d’Italia a Johannesburg.
Per ricevere le credenziali personali di accesso al Portale, occorre registrarsi sul sito https://portaleservizi.dlci.interno.it/
Una volta effettuato l’accesso al Portale, il/la richiedente dovrà inserire una serie di dati e i seguenti documenti:
1. documento di riconoscimento in corso di validità;
2. certificato di nascita e certificato penale del Paese di origine/nascita e degli altri Paesi in cui si ha avuto la residenza prima di trasferirsi in Sudafrica. Tali documenti dovranno essere corredati da legalizzazione. La legalizzazione viene effettuata con Apostille, se il Paese ha firmato la Convenzione dell’Aja del 05.10.1961. Se il Paese non è firmatario di tale Convenzione, la legalizzazione deve essere effettuata dall’Ambasciata o dal Consolato competente per il Paese di rilascio. Ai documenti in lingua straniera deve essere allegata una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo straniero dall’Ambasciata/Consolato competente oppure legalizzata con Apostille;
3. estratto per riassunto dai registri dell’atto di matrimonio rilasciato dal competente Comune italiano;
4. certificazione attestante la conoscenza della lingua italiana, non inferiore al livello B1 del QCER;
5. ricevuta del pagamento del contributo di euro 250,00 previsto dal Decreto Legge 4 ottobre 2018, n.113, con l’indicazione del NOME e COGNOME del richiedente la cittadinanza, da effettuare a favore del Ministero dell’Interno sul conto corrente postale intestato a:
- “Ministero dell’Interno D.L.C.I Cittadinanza”
- Nome della Banca: Poste Italiane S.p.A.
- Indirizzo: Viale Europa 175 - Roma
- IBAN: IT54D0760103200000000809020
- Motivo della rimessa: Richiesta cittadinanza per matrimonio
- BIC / SWIFT CODE di Poste Italiane: BPPIITRRXX
- Euro 250,00
I certificati indicati ai punti 2) e 3) hanno una validità massima di 6 mesi a partire dalla data di rilascio.
Si raccomanda di inserire i dati in maniera completa e corretta. Eventuali errori di digitazione o l’invio di domande incomplete comportano infatti il rigetto della domanda.
Le generalità inserite dovranno corrispondere esattamente a quelle riportate nell’atto di nascita del Paese di origine del richiedente (Circolare n. 462 del 18/01/2019 del Ministero dell’Interno) e a quelle contenute nel/nei certificato/i penale/i – oltreché, ovviamente, nel passaporto e in tutti gli atti rilasciati a suo favore. Per le donne, deve essere riportato il cognome da nubile.
Il Portale “CIVES” effettuerà un preliminare controllo sulla concordanza dei dati inseriti.
In caso di difformità, verrà richiesto il caricamento di ulteriori certificati che dirimano il conflitto, quali, ad esempio, certificati di esatte generalità, certificati di matrimonio locale, certificati di nascita con annotazioni marginali o sentenze di cambio nome/cognome.
Le domande complete e corrette verranno invece notificate elettronicamente al Consolato Generale, che provvedera' alla successiva verifica dell’istanza, e alla sua validazione oppure rifiuto.
Si segnala, ad ogni buon fine, che il Ministero dell’Interno metterà a disposizione del/la richiedente un canale di assistenza tecnica dedicata che potrà assisterlo/a durante le varie fasi della compilazione delle domande sul Portale “CIVES”.
Il controllo dello stato della pratica dovrà essere di competenza del richiedente in base alla sua registrazione sul sito del Ministero dell’Interno con le credenziali individuali.
